Aviso legal
Última atualização: 24 septembre 2026
Informações legais relativas ao editor e ao operador do site e da plataforma Hentsch Vault, em conformidade com a legislação suíça aplicável. Plataforma reservada a uma clientela restrita, por convite: não está aberta ao público e não constitui uma oferta pública.
Esta página foi traduzida para sua comodidade. Em caso de divergência de interpretação, apenas a versão francesa faz fé.
1. Editor do site

- Razão social
- H. Hentsch Asset Management SA
- Forma jurídica
- Société Anonyme (SA)
- Nome comercial da plataforma
- Hentsch Vault
- Sede social
- Rue de Rive 23, 1260 Nyon
- Morada postal
- Case postale 1202, 1260 Nyon 1
- Cantão
- Vaud
- País
- Suisse
- N.º IDE / registo comercial
- CHE-115.630.564 (registre du commerce du canton de Vaud)
- N.º IVA
- CHE-115.630.564 TVA
- Responsável pela publicação
- Henri Hentsch (Administrateur délégué)
- Início da atividade de gestão de património
- 2010
- Autorização da FINMA (gestor de património, LSFin)
- 8 de setembro de 2025
2. Estatuto regulamentar e supervisão
A H. Hentsch Asset Management SA é um gestor de fortuna independente (GFI) na aceção da lei federal sobre as instituições financeiras (LEFin), e não uma instituição bancária. Como tal, não é titular de uma autorização bancária emitida diretamente pela FINMA, mas está sujeita à supervisão de um organismo de supervisão (OS) autorizado pela Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA).
- Organismo de supervisão (OS)
- SO-FIT
- Organismo de autorregulação LBA
- SO-FIT
- Denominação completa do organismo de supervisão
- Supervisory Organisation for Financial Intermediaries & Trustees
- Morada do organismo de supervisão
- Rue Pedro-Meylan 2, Genève
- Órgão de mediação
- Terraxis SA
- Morada do órgão de mediação
- Rue de la Tour de l'Île 1, Genève
- Revisor oficial
- Fiducior SA
- Auditoria prudencial
- Consultants Associés SA
SO-FIT (Supervisory Organisation for Financial Intermediaries & Trustees), organisme de surveillance dont relève la société, compétent pour la gestion de fortune et le respect de la loi sur le blanchiment d'argent (LBA).
O detalhe do quadro legal aplicável (LEFin, LSFin, LBA) é apresentado na página Regulamentação.
3. Custódia dos ativos
Les liquidités et titres des clients restent déposés sous mandat auprès de banques dépositaires tierces, avec lesquelles la société a conclu des accords de coopération (banques non nommées publiquement). Ce sont ces établissements qui assurent la protection légale des avoirs déposés.
Les actifs numériques déposés en garantie (stablecoins, or tokenisé) sont conservés par un prestataire de garde d'actifs numériques agréé, Taurus SA, spécialisé dans la conservation sécurisée de crypto-actifs pour le compte d'établissements financiers suisses.
La garantie des dépôts esisuisse (jusqu'à CHF 100'000 par client, sur la part en espèces) s'applique, le cas échéant, au niveau de la banque dépositaire tierce, pour la part en espèces uniquement. Elle ne s'applique pas aux actifs numériques conservés auprès des prestataires de garde crypto : H. Hentsch Asset Management SA n'accepte aucun dépôt de fonds du public en son nom propre, et les actifs numériques ne bénéficient pas du statut de dépôt bancaire garanti.
4. Acesso restrito
A plataforma Hentsch Vault não se destina ao grande público. O seu acesso está reservado a uma lista determinada de clientes, por convite da H. Hentsch Asset Management SA, na sequência de uma relação de gestão de fortuna existente e de uma verificação de identidade prévia. Nenhum elemento do presente site constitui uma oferta, uma solicitação ou uma publicidade destinada ao público.
5. Contacto
- office@hhentsch.com
- Telefone
- +41 22 809 57 00
- Fax
- +41 22 809 57 09
- Sítio oficial
- hhentsch.com
6. Alojamento
O site e a plataforma são alojados por:
Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Genève, Suisse
7. Propriedade intelectual
O conjunto de elementos que compõem o site e a plataforma (textos, logótipos, gráficos, ícones, estrutura, código-fonte) é propriedade da H. Hentsch Asset Management SA ou dos seus licenciadores, e protegido como tal pelo direito suíço e pelas convenções internacionais relativas à propriedade intelectual. É proibida qualquer reprodução, representação, modificação ou exploração, total ou parcial, sem autorização escrita prévia.
8. Parceiros técnicos
A plataforma apoia-se em prestadores terceiros para certas funções técnicas (custódia de ativos digitais e gestão de chaves, emissão de cartões bancários, verificação de identidade, dados de mercado). A lista destes prestadores e a sua função estão detalhadas na política de privacidade.
